-
1 aménagement intérieur
marrangement, disposition, fitting out, internal arrangementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aménagement intérieur
-
2 aménagement intérieur
Французско-русский универсальный словарь > aménagement intérieur
-
3 aménagement intérieur
xxx mindretning -
4 intérieur
intérieur, e [ɛ̃teʀjœʀ]1. adjectivea. [paroi, escalier] interior ; [cour] innerb. [vie, monde, voix] innerc. [politique, dette, marché, vol] domestic ; [communication, navigation] inland2. masculine nouna. [de tiroir, piste, maison] inside• à l'intérieur de l'entreprise [promotion, corruption] within the company ; [stage, formation] in-house• fermé/vu de l'intérieur locked/viewed from the insideb. [de pays] interiorc. ( = décor, mobilier) interior* * *
1.
intérieure ɛ̃teʀjœʀ adjectif1) ( au-dedans) [mur, escalier, température] internal, interior; [cour] inner; [mer] inland; [poche] inside; [frontière] internal2) ( d'un pays) domestic3) ( d'une organisation) internal4) ( intime) inner
2.
nom masculin1) (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire) inside; ( de voiture) interiorà l'intérieur — inside, indoors
2) ( habitation) interiord'intérieur — [jeu] indoor
plante d'intérieur — houseplant, indoor plant
3) ( de pays) interior* * *ɛ̃teʀjœʀ intérieur, -e1. adj2) (calme, vie) inner4) (règlement) internal5) (navigation) inland2. nm1) [maison, récipient] insideIl fait plus frais à l'intérieur. — It's cooler inside.
à l'intérieur de [maison, récipient] — inside
Il fait plus frais à l'intérieur de la maison. — It's cooler inside the house.
2) [communauté] within3) [pays] interior4) (décor, mobilier) interior5) POLITIQUEl'Intérieur — the Department of the Interior, the Home Office Grande-Bretagne
le ministre de l'intérieur — the Minister of the Interior, the Home Secretary Grande-Bretagne
6)en intérieur CINÉMA — in the studio
7)* * *A adj1 ( au-dedans) [mur, escalier, température] internal, interior; [cour] inner; [mer] inland; [poche] inside; [frontière] internal; côté intérieur inside; pour l'aménagement intérieur de votre maison for the interior decoration of your house; lire notre article en pages intérieures read our article inside;2 ( d'un pays) [politique, marché, consommation, conflit] domestic; [ligne, vol, réseau] domestic; sur le plan intérieur on the domestic front;3 ( d'une organisation) [règlement, organisation] internal;4 ( intime) [vie, sentiment, nécessité, voix] inner.B nm1 (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire) inside; ( de voiture) interior; fermé de l'intérieur locked from the inside; à l'intérieur inside, indoors; les enfants jouent à l'intérieur the children are playing inside; à l'intérieur de inside; à l'intérieur des frontières/de la ville/du périmètre inside the borders/town/perimeter; à l'intérieur du régime/parti inside the regime/party; à l'intérieur des terres inland;2 ( habitation) interior; fière de son intérieur proud of her home; d'intérieur [jeu] indoor; plante d'intérieur houseplant, indoor plant;3 ( de pays) interior; sur la côte et à l'intérieur du pays on the coast and inland; les villes de l'intérieur the inland towns;4 Sport intérieur gauche/droit inside-left/right.( féminin intérieure) [ɛ̃terjɶr] adjectif2. [sentiment, vie] inner4. [interne] internal5. GÉOGRAPHIE [désert, mer] inland————————nom masculin[d'un continent, d'un pays]l'intérieur de l'île the interior of the island, the hinterlandtenir un intérieur to housekeep, to keep househomme d'intérieur, femme d'intérieur homebodyintérieur droit/gauche inside right/left————————à l'intérieur locution adverbiale1. [dedans] inside————————à l'intérieur de locution prépositionnellereste à l'intérieur de la voiture stay in ou inside the carà l'intérieur des frontières within ou inside the frontiers2. [groupe] within————————de l'intérieur locution adverbiale1. [d'un lieu] from (the) inside2. [d'un groupe] from within -
5 disposition
Dictionary of Engineering, architecture and construction > disposition
-
6 internal arrangement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > internal arrangement
-
7 fitting out
aménagement intérieur m, agencement intérieur mDictionary of Engineering, architecture and construction > fitting out
-
8 оборудование
nоборудование, внутреннее крытого вагона
—FRA aménagement m intérieur de wagon couvertDEU Inneneinrichtung m für gedeckte WagenITA attrezzatura f interna di carro copertoRUS оборудование n, внутреннее крытого вагонасм. поз. 1863 на
, 
оборудование, внутреннее3 вагона-ледника
—FRA aménagement m intérieur de wagon réfrigérantDEU Inneneinrichtung f für KühlwagenITA attrezzatura f interna di carro refrigeranteRUS оборудование n, внутреннее3 вагона-ледникасм. поз. 1877 на, 
—DEU Inneneinrichtung f—ENG Sanitation—FRA Pièces accessoires d’équipement extérieur -
9 оборудование
nоборудование, внутреннее крытого вагона
—FRA aménagement m intérieur de wagon couvertDEU Inneneinrichtung m für gedeckte WagenITA attrezzatura f interna di carro copertoRUS оборудование n, внутреннее крытого вагонасм. поз. 1863 на, оборудование, внутреннее3 вагона-ледника
—FRA aménagement m intérieur de wagon réfrigérantDEU Inneneinrichtung f für KühlwagenITA attrezzatura f interna di carro refrigeranteRUS оборудование n, внутреннее3 вагона-ледникасм. поз. 1877 на, —DEU Inneneinrichtung f—ENG Sanitation—FRA Pièces accessoires d’équipement extérieur -
10 оборудование
nоборудование, внутреннее крытого вагона
—FRA aménagement m intérieur de wagon couvertDEU Inneneinrichtung m für gedeckte WagenITA attrezzatura f interna di carro copertoRUS оборудование n, внутреннее крытого вагонасм. поз. 1863 на, оборудование, внутреннее3 вагона-ледника
—FRA aménagement m intérieur de wagon réfrigérantDEU Inneneinrichtung f für KühlwagenITA attrezzatura f interna di carro refrigeranteRUS оборудование n, внутреннее3 вагона-ледникасм. поз. 1877 на, —DEU Inneneinrichtung f—ENG Sanitation—FRA Pièces accessoires d’équipement extérieur -
11 Inneneinrichtung
'ɪnənaɪnrɪçtuŋfaménagement intérieur m, agencement intérieur m, ameublement mInneneinrichtungaménagement Maskulin intérieur -
12 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры) -
13 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры)вну́тренняя отде́лка — aménagement intérieur
* * *n1) gener. apprêt, achevé, baguette (на чулках, носках), dressage, frou-frou (женской одежды), froufrou (женской одежды), mise au point, panneautage, parachèvement, replanissage, bande, façon, façonnage, façonnement, garnissage, incrustation, parement, prestation, ragrement (действие), ragrément (действие), rectification2) colloq. fanfreluche (женской одежды)3) liter. peaufinage4) eng. finition à cote précise, opération de finition, rafraîchissement, traitement, travail de finition, usinage de finition, achèvement, décoration, décors, garniture5) construct. (par) achèvement, ornementation, (äåéñòâîå) finissage, (состояние) fini6) metal. fini (поверхности металла), nettoyage supplémentaire, finissage7) mech.eng. (окончательная) achevage, (окончательная) achèvement, finition, usinage en finition8) busin. ennoblissement -
14 внутреннее убранство
Dictionnaire russe-français universel > внутреннее убранство
-
15 Innenausstattung
'ɪnənausʃtatuŋf1) aménagement intérieur m, installation intérieure f2) ( eines Autos) garniture intérieure fInnenausstattungéquipement Maskulin intérieur -
16 arrangement
agencement m, aménagement intérieur m, disposition fDictionary of Engineering, architecture and construction > arrangement
-
17 внутренняя планировка
adjconstruct. aménagement intérieur, distribution intérieureDictionnaire russe-français universel > внутренняя планировка
-
18 arredamento interno
mDEU Inneneinrichtung f -
19 Ena-n-irechtung
(d') l'aménagement intérieur. -
20 indretning
noundécor mxxxaménagement intérieur m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intérieur — intérieur, ieure [ ɛ̃terjɶr ] adj. et n. m. • 1406; lat. interior I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dedans, dans l espace compris entre les limites d une chose, d un être (opposé à extérieur).⇒ interne. Point intérieur à un cercle. Cour intérieure. Mer… … Encyclopédie Universelle
Amenagement des stations du metro de Paris — Aménagement des stations du métro de Paris Notre Dame des Champs, station décorée selon la charte graphique de l ancienne compagnie Nord Sud. Le métro de Paris comporte 300 stations et 384 points d arrêts, en 2008. Chacune de ces … Wikipédia en Français
Aménagement Des Stations Du Métro De Paris — Notre Dame des Champs, station décorée selon la charte graphique de l ancienne compagnie Nord Sud. Le métro de Paris comporte 300 stations et 384 points d arrêts, en 2008. Chacune de ces … Wikipédia en Français
Aménagement des stations du métro de paris — Notre Dame des Champs, station décorée selon la charte graphique de l ancienne compagnie Nord Sud. Le métro de Paris comporte 300 stations et 384 points d arrêts, en 2008. Chacune de ces … Wikipédia en Français
AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE GÉOGRAPHIQUE — L’espace géographique s’oppose, selon François Perroux, à l’espace économique, considéré en mathématiques modernes comme «des ensembles de relations abstraites [...] échappant à toute cartographie». Il constitue, d’après le même auteur, un espace … Encyclopédie Universelle
Aménagement Robert-Bourassa — L évacuateur de crue de l aménagement Géographie Pays … Wikipédia en Français
Amenagement des combles et greniers — Aménagement des combles et greniers Sommaire 1 Un tel aménagement, pourquoi ? 1.1 L érosion de la biodiversité 1.2 Prédateurs d insectes et de rongeurs … Wikipédia en Français
Aménagement Des Combles Et Greniers — Sommaire 1 Un tel aménagement, pourquoi ? 1.1 L érosion de la biodiversité 1.2 Prédateurs d insectes et de rongeurs … Wikipédia en Français
Amenagement du territoire en France — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
Aménagement Du Territoire En France — Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national. Agissant sur une échelle plus vaste que… … Wikipédia en Français
Aménagement du territoire (France) — Aménagement du territoire en France Le découpage administratif français L aménagement du territoire regroupe les actions menées par les pouvoirs publics français afin de favoriser le développement des régions formant le territoire national.… … Wikipédia en Français
